Aterm è una shell di linux che si puo configurare a piacimento e molto flessibile.
Per poter abilitare la trasparenza su aterm in modo permanente cosi da non dover riscrivere ogni volta il codice per la trasparenza bisogna editare un file e se non lo avete bisogna crearlo.
Nella vostra
home/vostronome
cercate o create
.Xdefaults
e scriveteci:
aterm*transparent:true
aterm*shading:30
ci si possono scrivere tante altre cose basta comunque andare a vedere il man di aterm per le altre opzioni